Spanish-German translations for líder del mercado

Marktführer
Dabei handelt es sich um eine wichtige Aufgabe, da bessere industrielle Bedingungen es der EU ermöglichen würden, in diesem Bereich zum Marktführer zu werden. Esta es una tarea importante, porque unas mejores condiciones en la industria permitirían a la UE convertirse en un líder del mercado mundial en esta esfera. Vielleicht muß ich es auf diese Weise ausdrücken. Der Marktführer dieser einen Branche widersetzt sich dem Entwurf, während uns alle anderen Branchenvertreter um seine Verwirklichung bitten. Quizás deba decirlo así. El líder del mercado en un ramo está en contra de la propuesta y al mismo tiempo el resto del ramo nos pide que sigamos adelante.